現在完了進行形 ロマンス

 他の作品や文法項目は以下のリンクから

作品一覧

お題

単語　regret, best, fail, children

文法　接続詞、現在完了進行形

系統　ロマンス系

トリック　ダブルミーニングの単語を用いて

I have been waiting for a man for more than five hours.  I met him yesterday when I was working at a store.  He was the best looking man that I had ever seen.  I did not fail to get his phone number, and called him right after the work, and now I am waiting here in a park.  He said he would come and I believed it like children do.  I will never leave here myself because I do believe he will come, though the phone number doesn't work and it is getting dark and cold.  I am waiting with my eyes closed.  The flame of love has turned into ashes.  He shall regret when he finds out that I have been here for him, and that I sincerely loved him.

男性を5時間待っている。昨日、バイト中に出会ったかっこいい人。もちろん、その場で携帯の番号を交換した。仕事が終わってすぐ連絡して、今日はこの公園でずっと待っている。彼はここに来ると言ったし、私はそれを子供のような純真さで信じた。もうこの場を自分の意思で離れはしない。だって、彼はきっと来るもの。携帯の番号には繋がらないし、日も落ちて寒くなってきたけど。私は目を閉じて彼を待つの。もう恋の炎は灰と化したの。私がここで待っていること、本気で恋に落ちていたことを知って、せいぜい後悔するがいいわ。

目を閉じて待つ、以下の英文と、最後の一文が、過去形になっている点が、相手への気持ちが冷めたことを示唆します。同時に、彼女が命を絶ったことも可能性として残しており、「後悔すれば良い」の内容は、

「1人の命を絶たせたこと」「せっかくのチャンスを棒に振ったこと」の両方で読み取ることができるようにしました。